Украина очень радеет за свою независимость, приобретенную 28 лет назад. А еще она очень любит лизать пятки Америке. Недаром же тамошний олигархат согласился разрушить все, что было построено, по наводке именно американских кукловодов. Но, как оказалось, Штатам плевать на их независимость. Все очень просто. Оказывается, по английски (ну или по американски, как вам удобнее) Украина звучит как The Ukraine. Но, как выяснилось, правильно будет говорить и писать Ukraine. Дело в том, что определенный артикль, который ставят перед названием страны, показывает, что это либо регион внутри государства, либо у неё федеративное устройство. Это не применимо к Украине, но в США по старой памяти вот так её называют. Грешил этим и экс-президент Барак Обама, а теперь и Дональд Трамп. Он присоединил артикль, когда пытался отбиться от обвинений в ситуации со звонком Владимиру Зеленскому. В общем, посольство Украины в США попросило правильно называет страну, также Киев называть Kyiv а не Kiev. Казалось бы, такие элементарные вещи. А задевает! Лучше бы разобрались с ситуаций на юго-востоке. Кстати, забавный каламбур – если продолжить называть The Ukraine, то «формула Штайнмайера», которая, если вы помните, предусматривает особый статус Донбасса, осуществляется, и Украина превращается в конфедерацию. Немного истории. Почему вообще к Украине в английском языке начали применять этот артикль? Все началось с Советского союза, когда Украина была частью СССР. То есть, этот артикль подчеркивал отсутствие независимости у данного территориального образования.
Источник
Также смотрите:
